Datum- en tijdnotatie WordPress aanpassen

Op de meeste WordPress-websites zie je een publicatiedatum boven en/of onder alle berichten staan. Ook op de blog-pagina’s wordt de datum vaak getoond. Hoe wijzig je de manier waarop deze datum getoond wordt? Dat lees je in dit artikel.

Waarom aanpassen?

In Nederland werken we met een 24-uurs klok. Het is dus belangrijk om geen AM of PM te laten zien. 9:00 uur is ’s ochtends en 21:00 uur is ’s avonds.

Ook de datum wordt bij ons anders genoteerd dan in het Engels. Wij gebruiken meestal dd/mm/jjjj; eerst de dag, dan de maand en dan het jaar. In het Engels is dit vaak andersom; mm/dd/jjjj (eerst de maand, dan de dag en dan het jaar). Dit is verwarrend op een Nederlandse website. Het is dus belangrijk om de datum- én tijd-notatie goed in te stellen.

Wanneer je deze instellingen negeert, kan het ook zo zijn dat de datum wel in het Nederlands geschreven wordt, maar op een manier als maart 20, 2015. Dit ziet er slordig uit.

WordPress-instellingen

In de WordPress-admin, onder “Instellingen > Algemeen“, vind je de standaardinstellingen voor de datum- en tijdweergave op je WordPress-website. Dit is één van de eerste dingen die ik altijd wijzig na het installeren van WordPress, net als het instellen van de juiste tijdzone.

Als je WordPress in het Nederlands hebt geïnstalleerd, zul je de bovenstaande mogelijkheden te zien krijgen. Deze spreken redelijk voor zich. Wij hebben op deze website gekozen voor de eerste optie (“20 maart 2015”) en voor een 24-uurs tijdnotatie.

Zoals je ziet kun je ook kiezen voor een “Aangepaste” notatie. Hierbij wordt gebruikgemaakt van letters. Bijvoorbeeld: “j F Y” wordt 20 maart 2015.

Aangepaste notatie

Je kunt volledig zelf bepalen hoe de datum op je website wordt getoond. Je kunt zelf een notatie kiezen door gebruik te maken van het veld “Aangepast”. Om deze vorm te geven kun je verschillende letters gebruiken. Bij deze een overzicht van de verschillende letters en hun resultaat (bron: WordPress Codex).

In de linker kolom vind je de letter (hoofdlettergevoelig!), in de middelste kolom de uitleg en in de rechter kolom het resultaat.

Voorbeelden

Heel fijn, zo’n overzicht. Maar hoe worden deze “formats” in de praktijk gebruikt om een datum-notatie te genereren? In de onderstaande tabel een aantal handige voorbeelden van datum- en tijdsnotaties (bron: WordPress Codex).

Nogmaals; deze “formats” zijn hoofdlettergevoelig. Een “Y” wordt 2015 en een “y” wordt 15.

Wil je zelf de ideale notatie maken? Je kunt hem testen door hem simpelweg in te vullen in het “Aangepast”-veld in de WordPress-instellingen. Deze genereert automatisch een voorbeeld voor je:

Ingestelde datumnotatie werkt niet

Het kan gebeuren dat de datumnotatie op je website niet werkt wanneer je deze aanpast in de WordPress-instellingen. Vaak betekent dit dat je WordPress theme niet helemaal goed in elkaar zit. De datum zit er bijvoorbeeld “hard” in gecodeerd, waardoor geen rekening wordt gehouden met de ingestelde datum.

Bij Premium WordPress themes kan het zijn dat je dit in het “Theme Options”-paneel moet instellen. Gelukkig kun je daar dezelfde formats gebruiken die in dit artikel staan uitgelegd. In andere themes kan het in de code staan. In dat geval kun je het beste een child theme maken en het daar aanpassen (doe dit alleen als je weet wat je doet!).