Roger.OverdevestBuddyPress is een geweldige oplossing om van je WordPress website een interactieve community te maken. BuddyPress is van nature Engels, maar kan (gemakkelijk) naar het Nederlands worden vertaald. Hoe dit in z’n werk gaat, lees je in dit artikel.
In onze artikelen en op onze pagina's staan affiliate links. Wanneer je via één van deze links een aankoop doet, ontvangen wij een (meestal kleine) commissie van de verkoper. Wij geven altijd onze eerlijke mening over producten. Klik hier voor meer informatie.
Over BuddyPress
Weet je niet zo goed wat BuddyPress is en hoe je begint? Hier zijn een aantal over WPLounge die je goed op weg kunnen helpen.
BuddyPress vertalen
Het vertalen van een BuddyPress website is niet ingewikkeld. Allereerst moet je ervoor zorgen dat je een Nederlandse WordPress installatie hebt. Maak vervolgens een export van het .po bestand en plaats deze in wp-content/languages. Let er op dat je WordPress installatie taal op Nederlands staat. Dit kun je in het wp-config.php bestand controleren. Is dit niet het geval, lees dan dit artikel op WordPress.org om te lezen hoe je dit gemakkelijk kunt doen.
Divi theme & Divi Builder
Bij Elegant Themes ontvang je meer dan
85 premium WordPress themes (waaronder Divi!) voor maar 89 dollar!
Bekijk de themes »»
Lees meer over Divi.
Verder met BuddyPress
Wil je verder met BuddyPress? Lees onze BuddyPress beginnershandleiding.
Je WordPress website vertalen
Benieuwd hoe je je eigen WordPress website kan vertalen? Lees dan ons artikel over het vertalen met Google Translate en andere opties.
Ik kan de door jou genoemde ‘BuddyPress Translations‘ plugin niet vinden. Heb je misschien een andere/nieuwe url voor me?
Die plugin bestaat niet meer, alternatief is de .po file te downloaden en eventueel te bewerken. Maar het is mij niet duidelijk waar de language map staat in bp
Beste Ger en Ton,
Goed opgemerkt! Ik zal naar een alternatief zoeken en het artikel aanpassen.
#edit: artikel aangepast. Bedankt Ger voor je goede oplossing!
Jelle
Gebruik de Loco Translate Plug-in: https://nl.wordpress.org/plugins/loco-translate/
De oplossing is eenvoudig, download de .po bestanden van https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/nl/default
wijzig de .po file in buddypress-nl_NL.po en maak met poedit ook .mo file (ws is die ook te vinden op de vertaalsite) maak vervolgens een nieuwe map in /plugins/buddypress met de naam bp-languages en plaats in die map de .mo file. Vervolgens is bp vertaald.
Hallo, ik had dezelfde vraag en dacht hiermee het issue op te lossen.
Acties uitgevoerd (ge-exporteerde .mo file hernoemd en geplaatst in nieuwe folder)
Helaas heb ik geen resultaat. Buddypress nog volledig engels….
Wat doe ik fout?
@Rob. Ik zat met hetzelfde probleem maar heb het bij mij kunnen oplossen. Mijn oplossing is de .mo bestand te plaatsen in de hoofdmap “languages”.
Ik kan je aanraden de Loco Translate plug-in te gebruiken. Ook voor de aanpassing van de vertaling van andere plug-ins en templates. Werkt als een zonnetje.